... في مكان معين، كان هناك عالم
يعيش فيه مصاصي الدماء من دون علم البشر
... (ساكوراكو) و(كوماتشي) ، اللتان توقف عمرهما عند الـ20
عاشتا هناك ايضاً
في يومِ ما ، قامتا بالهرب من يد (كونت) شرير ... وخرجتا من عالم مصاصي الدماء
،ووصلوا مدينة (طوكيو) في عالم البشر وهو مكان كان لايجب ان تذهبا اليه
... وبعد التعب من الفرار
الاثنتان، فتحتا عيناهما في غرفة تعود لبشري لم يكتشف حقيقتهما
... بالصدفة عزفت بغيتار كان ملقى هناك و
الرغبة لمص الدماء قد انخفضت ... او هكذا شَعرت بوقتها
بعيداً عن ذلك، (ساكوراكو) إلتقت به
... لا أحد قد انتبه الى حد الان بأن هذه اللقاء سيغير
قصة مصير الفتيات بشكل كبير
يا إللهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
eXtraTranz FanSub Translation By ANOOS www.extratranz.co
(ساكوراكو)، لنعد للمنزل
... لكن - لدي شعور سيء -
... انتظري (كوما) تشان
انتِ في مزاج جيد (ساكوراكو) سان
انه ليس كذلك
انا اعني، ربما يكون هذا كميناً من نوع ما
ألستي غير مبالية بالمرة ؟
بأمكاننا القضاء عليه عندما تسوء الاحوال
لقد كنا سابقاً بشراً
قانون مصاصي الدماء رقم 24
البشر هم بشر ، مصاصي الدماء هم مصاصي دماء
اعلم هذا
... فرارنا لمدينة (طوكيو) ربما كان اختيار سيء
انه كذلك
صحيح؟
مالذي يجب ان نفعله؟ - بشأن ماذا ؟ -
لايمكننا امتصاص الدم بما اننا هنا
صحيح، علينا ان نصمد - لنذهب للمدينة مرة اخرى -
لقد كانت مدهشه ، أليس كذلك ؟ - اجل -
لقد كانت مشرقة جداً مع انه كان المساء حتى نحن سنكون بخير
جيد
لقد فعلتها يا (كوما) تشان - حقاً ؟ -
(ساكورا) لمَ لا تجربي هذا ؟
ما هذا ؟ - نتظاهر بأننا بشر -
لماذا هذه ملتصقة به ؟
نحن اسفتان على التطفل - لقد استيقظت اخيراً ؟ -
اجل لقد نمت متأخراً ليلة البارحة
! انتظرا لحظة
هل لديكما فكرة عن ماتفعلانه ؟
لون شعره بُني، أتعتقدين بأنه أجنبي؟
! كلا، أنا ياباني
لون بشرته بيضاء - هذا صحيح -
لنغير ثيابنا
انا اسفة ، سنقوم بتغيير ثيابنا الان
أتود أن تشاهد؟ - حسناً ، ولمَ لا -
هل ستقوم بالمشاهدة حقاً؟ - أنا اسف -
اعتقد بأنني سأختار هذا
! هذا ! هذا
لاتنظر
اشعر بشعور جميل
ماذا؟
ثيابك تبدو رائعه - سأرتديه -
أهذه تنسيقات (كين)تشان ؟
كلا، لقد اختاروا بأنفسهم
حسناً، اعتنيا بغرفته منذ الان وصاعداً
انتظري لحظة (أوي)سان
(كين)تشان شخص لطيف جداً
لن يترك الاشخاص الذين بحاجة الى المساعدة ،صحيح؟
شكراً جزيلاً لك
أنا اسفة - ليس باليد حيلة -
(كوما) تشان،هذا رائع، أليس كذلك ؟
أنا اسفة (كوما) تشان
ألستما صاحبتا الفساتين من اليوم السابق ؟
لقد كنتما هنا ليلة البارحة،أليس كذلك؟
تلك الفساتين كانت رائعه، لقد لفتت انتباهي
... لقد كانت تعود لبشر مختلفين
... مكان صغير - لنغادر يا (ساكوراكو) -
تُدعين بـ (ساكوراكو)؟
اجل، وهذه هي (كوما) تشان
(كوماتسو) سان ؟ - انه (كوماتشي) -
(كوماتشي) ياللطافة
انه اسم غير اعتيادي
... انه قديم نوعاً ما - هل انتما اختان؟ -
كلاـ لكننا نعيش سوية منذ وقت طويل
اعتقد بأنه مضى علينا سويةَ 100 عام، أليس كذلك؟
100عام؟
شعر ياباني يدعى بالـ (واكا) يعود الى القرن التاسع
هذا مضحك، إذن أسم (كوماتشي) مأخوذ من ( أونو نو كوماتشي)؟
هذا صحيح - للشاعر (هاياكونين إيشو) ؟ -
ازدهار الازهار يتم غسله، عبثاً
اقضي طول أيامي محدقاً في المطر اللامنتهي
انه يذكرني بأيام المدرسة
(هاياتو)
(هاياتو)؟
،(هاياتو) لقد كنتُ سعيدة جداً لأستخدامك هذا الغيتار الليلة الماضية
أظن انه بأستطاعتي انشاء اغنية جديدة - حقاً؟ -
أردت ان اقول لك بأن احد اصدقاء أبي،منتج موسيقى
انه شيريتسو إيسو تشيغاكو
... حسناً .. هذا
أريد ان يسمع الناس موسيقاك
لاداعي لذلك - لاتقلق -
انه رجل جيد، ولديه اهتمام في موسيقاك
... لكن
انا اسفة لوضعي الدلو هنا
سأذهب لإحضار منشفة ودلواً
اسرع (كين) تشان، ولا داعي للدلو
(ساكوراكو)
أن لم تقومي بتجفيف هذه الثياب غير المثيرة سريعاً فستصابين بالبرد
! ماخطبك انت
وقوعها هو خطؤها
انت تثير اشمئزازي
لنذهب يا (هاياتو)
هل كان (هاياتو)؟ سأنتقم لكِ
... لقد وقعت بسببي
لقد أعارني هذه، فهو شاب جيد، صحيح؟
كلا، سأعض شريانه السباتي في رقبته
وستبدأ الدماء بالفيضان من هناك
ثم سأقطع شريان قريب من قلبه لأخذ بعض الدماء السميكة
لنترك هذا الموضوع , لقد تبللت الثياب
هل تريدين ثياباً جديده؟
ماذا؟ أذلك بسبب ماقاله عن ثيابكِ؟
السبب ليسَ هذا - إذن ماهو السبب؟ -
من السيء استعارة ثياب (كينتارو)كُن طوال الوقت
لكن هذهِ مريحة جداً، أليس كذلك؟
... أجل، لكن ارتداء ثياب كـ ثياب (ريزا)سان والفتيات
... قريب للسلوكيات البشر، لذلك لن نكون مختلفين و
أود ارتدائها
هذا هو السبب الحقيقي، صحيح؟ - ... اجل، لقد كنا نرتدي نفس الثياب طوال الوقت -
لمدة 200 عام، أليس كذلك؟ - انا افهمكِ -
لقد كانت كلها ثياب سوداء، صحيح؟ - أليسَ كذلك ؟
تحتاجان للنقود من اجل شراء الثياب
هل لديكما ذلك ؟
حسناً إذن .. ليس بأمكانكما شراء أي شيء
حقاً؟
حسناً، سأقرضكما بعض المال هذه المرة
... سيتوجب عليكما اعادته
بالعمل في مقهى (منتصف الليل)
يالها من صارمة
هذا العالم لايتمحور حول الحب أو الشجاعه انه يتمحور على المال
يتوجب عليكما العمل منذ الان
حسناً
انتما تثيران الشبهات
وستقومان بأفزاع الناس من حولكم
لنذهب للتسوق - لنذهب -
مادمنا لانحدق بالشمس مباشرةًـ فأننا بخير،صحيح؟
... مستعدة
نحن بخير - لنذهب -
ألم تجدها بعد ؟ - ... لو ان (ساكوراكو) وبشري -
أنا اسف ، سأبحث عنها حالاً - انتظر -
لماذا يعملان عملاً جزئياً؟
أنت لاتستطيع العيش من دون المال في عالم البشر
... بأخفاء حقيقتهم وقتل اقل عدد من البشر
... انهم يقومون بعمل قانوني من اجل توفير المال
وتجميع معلومات من الزبائن
سأجدهم خلال 10 سنوات - ماعدد السنوات التي تود استغراقها !!!؟ -
انا اسف، ظننت بأن لدي " الخلود" كمعيار
لابأس
أرجوك توقف ايها الـ (كونت)، اعطني فرصة اخرى
! (كونت)
هذه هو شارع قطة ( هاراجوكو) هل تعلمان به؟ أم هذه هي المرة الاولى لكما هنا؟
ياللجمال
ماذا عن هذا ؟ - ! انه جميل -
هناك الكثير منها - لقد تعبت -
ادعمونا رجاءاً
ادعمونا؟ - لابأس بذلك ؟ -
! شكراً لكم
... الديفيدي الخاص بنا سيكون مخفض السعر ، لذا
بأمكاننا اخذه (كوما)تشان - شكراً -
لم يكن هناك داعِ لاخذها كلها
انا اسفة (كوما) تشان - ساكوراكو -
شكراً لك (كينتارو) سان
! انتظري يا (كوما) تشان، عليكي ان تصمدي
مالذي حدث؟ - ! أنا اسفة ! اصمدي ! اصمدي -
أنذهب الى هناك؟ - هناك ؟ -
هل انتِ بخير؟
! رائع
انه يبدوا رائعاً عليكِ (كوما) تشان - حقاً؟ -
أليس مبهرجاً جداً؟ - لا، على الاطلاق -
لكنه قصير نوعاً ماـ أليس كذلك؟
لكن الحركة فيه سهله - !بالتأكيد -
هذا جميل؟ ماذا سأختار؟
قانون مصاصي الدماء رقم 4 مصاصي الدماء لايظهر انعكاسهم في المرآة
لابأس، لم تكوني ترتدين سوى اللون الاسود
لكنه كان ايضاً جميلاً في وقته، أليس كذلك؟
انا مضطربة
!انها متشابهه - النمط؟ -
... ألوان ساقكِ - كلا، (كوما) تشان -
ماهذا ؟ - ! انه جَيب -
جَيب؟ - بأمكانك وضع اشياء هناك -
نحن ذاهبون - ... لكن -
أنتظري، (كوما) تشان
لاداعي لأن تقلقي بشأنهِ
لقد القينا نظره على هذا الحي منذ قليل، أليس كذلك؟
هذا صحيح، لكننا قريبون
لقد انتهت انتهى وقت الفسحه
علينا ان نعود للعمل والا سيغضب المالك
ذلك الوغد
انه يبدو جميلاً عليكِ (كوما) تشان - ! انه يبدو جميلاً عليكِ ايضاً (ساكوراكو) -
حقاً؟
تبدوان رائعتان انتما الاثنتان
حقاً؟
... (كوما) تشان - هل تستطيعين ارجاء هذه السترة؟ -
لا اريد فعل ذلك، وعلينا ان نعمل كـ "خادم" في منزل الشاي
تعنين بالعمل بشكل جزئي في مقهى (منتصف الليل)، صحيح؟
... بأمكانك قولها بهذه الطريقة ايضاً
... معطف ربيعي ... حذاء
24,000ين، انه غالٍ
مالخطب؟
انا اتألم هنا
لم اسمع بأننا يمكن ان نتمرض
صحيح ؟ - بماذا تشعرين ؟ -
خفقان؟ لسع ؟
ماهو ؟
( كيون... تقال عندما يكون الشخص واقع في الحب )
آه .. يؤلم
يؤلم؟
اتسائل ما ان كان بسبب الشمس
لابد وأن هذا هو السبب
ماهذا ؟ هل هناك اشخاص صغيرون في الداخل؟
انه تلفاز. في أي جحر كنتما تعيشان؟
ماخطب الناس الصغار في الداخل هناك؟
... انا لا اعلم كيف يتم تصنيعه، لكن
... موجات الهيرتز والنبضات تتحول الى اشارات فيديو
... وتنتقل خلال موجات الراديو
من هذا ؟ - من ؟ -
مرحباً - مرحباً -
... الألم داخل قلبي ، ربما مالذي يقولونه ؟ -
(كوما) تشان - وأنا (كوماتشي) -
لكن ربما.... أوقعتُ أنا في الحب؟
أنه مؤلم لدرجةِ إني أشعر به
كيف سينتهي ؟
لماذا؟ - الى أين ذهبوا؟ -
اريد ان ارى ماسيحدث
أريد ان اعرف المزيد عنه
لقد حصلت على غيتار جديد، كيف؟ هل اشتريته ؟
... حسناً
هل تعتقد بأن شيئاً سيتغير ما ان تشتري غيتاراً جديداً؟
لدي أمل بذلك
أيها الشيء الاخضر ، هلا مسكت لي هذا ؟
... لاتقولي لي الشيء الاخضر
لماذا تصنعين سريراً مع غطاء؟
لأنني لا احب الشمس
لا أستطيع النوم بوجود اشعة الشمس
كم من الوقت تنوين البقاء هنا؟
أحضر لي مسماراً - مجدداً؟ -
عليَ أن أُعيده
سأخرج قليلاً
حسناً
... أتعتقدين بأن (ساكوراكو)، بشأن (هاياتو)
ماذا؟ - ... سيكونان سوية -
لكن (ساكوراكو) لديها خطيب مختلف في مدينتنا
حقاً؟
... لكن - لكن ؟ -
لاشيء
ألستي جائعه؟ أنتِ لم تأكلي شيئاً ابداً
حسناً , سأتناول شيئاً
... حسناً .. لنرى
أريد أن أتناول الطعام بشدة
شكراً لك
على ماذا ؟
انا هنا لأعادة هذه السترة
كان بأمكانك اعادتها بأي وقت
أنتِ باردة
انها تناسبكِ
أنا اسفه
... الفتاتان
اللتان لايمكن ان يعلما بشأنهما البشر ... لاتعلمان الى حد الان
بأن هذه القصة ستكون قصة حب حياة أو موت
مصاصي دماء وبشر
لان مصاصي الدماء هم مخلوقات لايمكن ان يعيشوا سوى بشرب دماء البشر
eXtraTranz FanSub Translation By ANOOS www.extratranz.co